Nyx Team:ترجمه کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست www.Animelist.eu I @Animelist_ir
به نظر میرسید که انسانیت توسط شیاطین نابود خواهد شد
ولی یک جادوگر همه رو نجات داد
که به اون پادشاه جادو میگفتند و تبدیل به افسانه شد
مثل اینکه طلسم نهاییش روی خودش هم تاثیر گذاشت
آستا و همراهانش تونستن فرمانده
چشم نیمه شب لیخت رو شکست بدن
اما بعد از اون افراد قوی تری از چشم نیمه شب اومدن
چشم سوم خودش رو نشون داد
خب این اصلا خوب به نظر نمیرسه
چطور جرعت کردید این کار رو با رفیق من بکنید؟
از کسایی که به لیخت آسیب بزنن متنفرم
رایی ناسپاس,وِتو ناامیدی و فانا نفرت انگیز
حالا که شما اینجایید چیزی برای نگرانی ندارم
مقابله با قدرت زیاد سه جانبه اونا سخت بود وضعیت خیلی دشوار بود
فکر میکنم وقتشه تمومش کنیم
جادوی روح:تنفس سمندر
اما بعد از اون کاپیتان مانتیس سبز,جک چاک دهنده
کاپیتان شوالیه رز آبی,شارلوت روزلی
و کاپیتان عقاب نقره ای,نوزِلا سیلوا وارد شدن
به نظر میرسه دارید خوش میگذرونید
شخصی بدون جادو
Nyx Team:ترجمه کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست www.Animelist.eu I @Animelist_ir
واقعا خوشحالم که خوبی
و بعدش بارو به گل تبدیل شد
پایانش یود,پس شما هم توسط چشم نیمه شب مورد استفاده قرار گرفتید؟
اما این حقیقت داره که من و برادرم بچه ها رو دزدیدیم و جادوی خودمون رو هم به سرقت بردیم
من میخوام گناه خودم و برادرم رو جبران کنم
من خودم رو به یه شوالیه جادو تبدیل میکنم
...بعدشم آستا
...خودش به من گفت
اره,وقتی کارت تموم شد بیا با هم دوست باشیم
جادوت خیلی باحاله پس کلی طرفدار پیدا میکنی
موضوع این بود
من خیلی متاسفم
دلیلی نداره که از من معذرت خواهی کنی
قراره دوستش بشی
به محض اینکه گناهتو جبران کردی درسته؟
پس باید برای سالم برگشتن آستا دعا کنی
درسته
آستا داری چیکار میکنی؟
زود باش برگرد
آستا لطفا سالم برگرد
دوست ندارم اهمیت بدم که چه اتفاقی برای آستای خنگ می افته
اصلا اهمیت نمیدم
چرا جدیدا این اتفاق برام می افته؟
تازه من کسی هستم که باید ازش معذرت خواهی بشه
...درسته پس اون
تعجب میکنم اگه همونی باشه که آستا دوسش داره
هیچ راهی وجود نداره که آستا کسی مثل اون رو دوست داشته باشه
نه,الان وقت فکر کردن به اینا نیست
باید هرکاری که میتونم برای بازگشت آستا و بقیه انجام بدم
آره
تقویت,آره؟
هی یامی این عادلانه نیست همه خوش گذرونی هارو تنهایی انجام میدی
خب؟اینا ارزش نصف شدن رو دارن؟
نه,فکر نکنم
اونا بیشتر شبیه کاغذن
میخواستم کارشونو تموم کنم که توی احمق اومدی
اره درسته,نگاه کن چقدر قراضه شدی
قراضه؟حواست به دهنت باشه
در واقع چرا از قدرتم استفاده نکنم و تورو هم نصف کنم؟
باید ازم خواهش کنی
بازم شروع کرد درست مثل یه احمق
متاسفم لطفا بهم رحم کن
آدم ابلهی هستی درست مثل خودم
من فقط وقتی این کار رو میکنم که تو بهترین حالت خودت باشی
در غیر این صورت دلیلی واسه این کار وجود نداره
چقدر میخوای اونجا بشینی؟
برای مرد بودم خیلی دل رحمی
خیلی احمقی,زمین عاشق منه نمیزاره تکون بخورم
تو احمقی
هیچ راهی وجود نداره زمین قانون شکنی مثل تورو دوست داشته باشه
چقدر خشنی,با این اخلاقت هیچوقت کسیو پیدا نمیکنی که باهات ازدواج کنه
آخ
من نیازی به ازدواج ندارم
میدان جنگ همسر منه
میدان جنگ همسرته؟چه غم انگیز
چرا دارم بهش بی احترامی میکنم؟
مهم تر اینکه چجوری عاشق کسی مثل این شدم؟
با این حال نمیتونم بهش فکر نکنم
نمیتونم الان بگم که دوسش دارم
علاوه بر این شوالیه هام در موردش چی میگن؟
شوخی میکنی خواهر؟
واقعا عاشق اونی؟
دارم به چی فکر میکنم؟الان وقت اینا نیست
...چشم خورشید نیمه شب
...فرمانده و افسرهای ارشد
افسر های ارشد همونایی هستن که به کشور ما حمله کردن
چه فرصت عالی
با دست های خودم دفنشون میکنم
وای,تو خیلی باحالی
هوامو داشته باش بیگانه
ممنون از توجهتون آقای توپ غرور
هی تعجب میکنم چجوری موهاشو اونجوری میزاره
چی؟از اونجایی که رده بالاست شاید از یکی از افرادش میخواد تا براش درستش کنه
مطمئنم اونم سبک مخصوص خودش رو داره
مطمئنا از یکی میخواد براش درست کنه اما طرف خیلی چلاقه
صبر کن پس یعنی خودش درست نمیکنه؟
این خیلی گستاخیه
چطور اول شما رو به خاک بسپارم؟
نه بابا, نمیخواد جادوی خودتو رو یه خارجی هدر کنی
من با تمام قدرت حمله میکنم
!منم دارم جوگیر میشم
!هنوز میتونم بجنگم
دخالت نکن عوضی
,وقتی کاپیتان ها تو جنگ هستن
جنگنده های عادی فقط مارو کند میکنن
به خصوص یه دهاتی بدون جادو مثل تو
بسیار خب! ناامیدی واقعی در آخر یه !یه جنگ تموم نشدنیه
و ناامیدی قوی ترین جنگنده ها !بهتری طعم رو داره
این چی داره میگه؟
بریم یه چندتا موش شکار کنیم
وِتو, هیجان زده به نظر میای. چه رو مخ
خب حالا هرچی
فکر کنم برای لیخت بیشترین تلاشمو میکنم
!خب, اون خوشگله واسه منه
!اگه من ببرم, با هم میریم یه نوشیدنی میخوریم
اگه تو ببری؟
در اون صورت ما هیچوقت با هم لیوان بالا نمیبریم
:جادوی خلق گل وحشی !درختای شکارچی جسد
!بیا
!جادوی بریدن: داس مرگ
تو با من میجنگی, گنده بک
جدی؟ شوالیه ی مانتیس
تو جرئت داری با من بجنگی؟
!حشرات رو دست کم نگیر
!تو فقط یه مانتیسی
!من بالهات و اعضای بدنتو وقتی هنوز زنده ای میکنم
!پنجه ی خرس
کسی که من باهاش کار دارم تویی
!جادوی جیوه: نیزه های نقره
تو هم میخوای به لیخت صدمه بزنی؟
ازت متنفرم. بمیر
!شعله هاش جیوه ی تو رو آب کردن
میخوای با تو جامو عوض کنم؟
دهنتو ببند
انگار که اون شعله ها میتونن به من ضربه بزنن
تو فکر میکنی من سالها با کی رقابت کردم؟
چی!؟
این چیه؟
!اونا عملا یه فاجعه ی طبیعی هستن
!من نمیتونم از بین اینهمه غبار ببینم
واو, اونا دارن سخت تلاش میکنن
هی, جک, زیاد نزدیک میبری
بد نیست شارلوت
من موندم چجوری موی تازل همونجوری مونده
میتونی ببینیشون؟
من از کی استفاده میکنم,امتحان کن حتی اگه نمیتونی ببینیشون
هی, فینرال
بله, قربان؟
تو به اندازه یه سفر انرژِ داری دیگه, نه؟
میریم خونه؟ بله قربان, بیاین بریم
-بزارین اونا ترتیب این
شوالیه های جادوی واقعی قوی هستنا
اما اونا نمیتون چشم سوم رو شکست بدن
چون ما توسط مانا عشق ورزیده شده ایم
...پس
این باید یه جور اشتباه باشه
اینکه یه انسان بدون جادو, کسی که مانا دوستش نداره
اون گریمور رو داشته باشه
باید زود پسش بگیرم
بالاخره این همه ضعیفش کردم امکان نداره بزارم بره
!فکر میکردم اینکارو بکنی
!اون داره ضد ضربه میزنه؟ اصلا خوب نیست
!یامی
ای وای. انگار رئیسمونو دست کم گرفتین
خدافظ
...لیخت
تو هم دنبال سر رئیسی نه؟
بدو, بزن
-چ
اون اونجا چیکار میکنه!؟
چجوری از بین دود با این سلاح رد شد؟
اگه بتونی کی رو بخونی غیرممکن نیست
ما نفهمیدیم. هیچکدوممون نفهمیدیم
ما نتونستیم حسش کنیم
!چون اون... جادو نداره
...خسته نشدن
مرسی که باور کردی من بهت حمله میکنم
!من به بی جادومون اعتماد کردم
!جادوی منه
!اونو چطور دوست داشتی؟ هیچ جادویی هم توش نبود
جادوی منم همینطور
!کاپیتان
تو حد خودتو رد کردی پسر
!درسته
!لیخت
!خیلی احمقی که روتو اونور میکنی
اون کوچولو جلو زد
!اون همه ی افتخارو گرفت
ما نباید عقب بیوفتیم
!بیاین بقیشونو بکشیم
!یامی
دیگه نیروی کمکی نمیاد نه؟
!چی؟ نه
بیاین کارشو تموم کنیم !تا وقتی بقیه مشغولن
اره
...چی
این دیگه چیه؟
!چرنده
...بخاطر اون حمله ضد جادو
جادوی لیخت شکسته شد
چرنده
این قدرت تا روزی که بهش نیاز داره ادامه داره
!چی
چرا تو این گریموری رو داری؟
...چرا تو
شمشیر قاتل شیطان و شمشیر شیطان ساکن رو داری؟
داره درمورد چی حرف میزنه؟
این شمشیرها برای استادمه
استاد؟
با توجه به اطلاعات من
منظورش از استاد باید رهبر گروه چشم نیمه شب باشه
پس مال خودش نیستن
همه ی اینا در مورد پس گرفتنه چیزیه که برای استاده
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
این گریموری و شمشیرها برای منه
مسخره بازیو بزار کنار دیوونه ی احمق
نه...اونارو برگردون
...این گریموری
...و شمشیر مال استاد ماست
چی!؟
کاپیتان
انسانی مثل تو نمیتونه اونارو داشته باشه
خب,این اصلا خوب نیست
بگیرش
!داس مرگ
چرا من باید اونارو برگردونم؟
مثل اینکه قدرت منو قورت داد
داره جادوش رو متمرکز میکنه
...اگه ازش استفاده کنه
این منطقه رو نابود میکنه
ما نمیتونیم جلوشو بگیریم
این جادو دیگه چیه؟
ما تمومش کردیم,قدرت اون خیلی کم شده بود
میدونستم نباید بیام
راستش آرزو میکنم کاش هیچوقت عضو این تیم نشده بودم
هی,شکایت کردنو بزار کنار
اسن تنها شانس ماست
اگه جلوی خودش و قدرتشو بگیریم,تمام محدودیت هارو پشت سر میزاریم
درسته
امکان نداره,شماها دیوونه شدید
هی,جرات داری تسلیم شو
من ارشد توام
هنوز کامل خوب نشدم
میتونم با قدرت باقی موندم منعکسش کنم؟
متاسفم بانوی زیبا
دفعه بعد تمومش میکنیم
اگه ادامه بدی این دفعه اخرته لیخت
جادوی موم سه گانه
دارن سعی میکنن مهر و مومش کنن؟
...این جادو
...لعنتی
یکم زیادی به خودت فشار اوردی لیخت
یکم استراحت کن
اون خوبه
لعنت بهش
بیا بریم والی
رئیس زیاد حالش خوب نبود پس امروز میریم خونه
این دفعه رو از دست دادیم ولی دفعه بعد که همو ملاقات کردیم بهتون نشون میدم ناامیدی واقعی چیه
شکارچی همیشه دنبال شکاره
و این پایان کار شماست
ما چشم های نیمه شب همیشه داریم شمارو میبینیم
چنین قدرت باور نکردنی....و اونا راحت تونستن مهر و مومش کنن
اونا از تموم قدرتشون استفاده نکردن
نه تنها همشون مقدار زیادی مانا دارن
هم اینکه کنترلشون روی این سطح از مانا خیلی طبیعیه
انگار مانا اونارو دوست داره
اونا قطعا ارزش نصف شدن رو دارن
اونا رفتن
اما من انتقام میگیرم
مهم نیست چی بشه
م..ما بردیم؟
مطمئن نیستم ما برده باشیم بیشتر شبیه اینه که اونا فرار کرده باشن
خب وقتی اونا فرار کردن میتونیم بگیم ما برنده شدیم دیگه
اونا گفتن از دستش دادن
درسته
ما انجامش دادیم فینرال,گوشه
اره,ما انجامش دادیم
تو هیچ کاری نکردی
!هی
!درسته,ما انجامش دایدم!انجامش دادیم
خب یامی چیزی نمیخوای بگی؟
گرسنم شده
منظورم اون نیست چطوره از ما تشکر کنی؟ها؟
اگه ما نمیومدیم چه اتفاقی می افتاد؟
من نمیتونستم جوری که شما فرار میکنید فرار کنیم پس همشونو شکست میدادم
و من بهت میگم غیر ممکنه
چه مرد دلسوزی هستی
نمیتونم باور کنم چطوری خودتو تو دردسر انداختی
خشن مثل همیشه
شگفت انگیزه نمیتونم باور کنم تنهایی جلوی اون سه نفر مقاومت کرده
تعجبی نداره که عاشقش شدم
اگه ساد نگیری یکم مهربون باشی تا آخر عمر تنها میمونی
بهت گفتم اهمیتی نمیدم
همسر من میدان جنگه
تو باید نگران خودت باشی
اگه تا وقتی پیر شدیم تنها بودیم میخوای از همدیگه مراقبت کنیم؟
چی...جدی که نمیگی من نمیخوام تا زمان مرگم پیش تو باشم
چرا نمیتونم صادقانه حرفمو بزنم؟
آستا
تعجبی نداره اون خیلی خسته شده
خب فینرال ببرش یجا استراحت کنه
من؟
بالاخره باید یجا بدرد بخوری یا نه؟
مطمئنم تو این کار بدرد میخورم
جدی؟
گاو سیاه...آستا
لیخت اینبار زیادی به خودش فشار آورد
خب,الان میتونه استراحت کنه
...لیخت
چیکار کردید؟شما آبروی اسم چشم سوم رو بردید
چی گفتی؟
إ...خب الان میخوایم چیکار کنیم؟
حالاکه همه لیخت رو میشناسن
پادشاه جادوگر خودش به این موضوع رسیدگی میکنه
جورک و کاترین هنوز هم اسیر هستن
...اگه از اونا اطلاعاتی بگیرن اینجا
...و هویت واقعی لیخت
خب درست میگه
ممکنه اتفاق بیوفته
خوب نیست انقدر زود همه چیو بفهمن
باید چیکار کنیم؟
من ترجیح میدم نریم,اما فکر نکنم انتخابی داشته باشم
Petit Clover
شبدر کوچک
خواهر عجیب غریبه
واقعا چرا من از این مغرور خوشم میاد
حتی به نظر نمیاد 28 سالش باشه
میخوام با شاخه هام بغلش کنم
یامی
چی داشتی در مورد کاپیتان یامی میگفتی خواهر؟
هی..هیچی
منو کاپیتان صدا نزن بهم بگو خواهر
صبر کن درست گفتی
فکر کنم چیزی در مورد شاخه شنیدم
شاخه,آره درسته شاخه ها
داشتم فکر میکردم چجوری میخوام یامیو با شاخه هام اسیر کنم
اوه فهمیدم,میخوای اونو شکنجه بدی درسته؟
تو واقعا باید از کاپیتان یامی متنفر باشی
ا..اره من واقعا ازش بدم میاد
خب پس مردیه که اصلا دوست نداری قیافشو ببینی؟
درسته دوست ندارم قیافشو ببینم
میخوام با شلاقم بزنمش
چرا نمیتونم یکم صادق باشم؟
ازت متنفرم چجوری تونستی به لیخت آسیب بزنی؟
من تورو نمیبخشم شوالیه جادو
صغحه38:کنفرانس جادوی شوالیه
پادشاهی شبدر...پایانت نزدیکه